# Hebrew translation of Blizzard API (7.x-2.0-rc1)
# Copyright (c) 2015 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blizzard API (7.x-2.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-29 06:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "תוכן"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"רק מנהלי האתר יכולים לצרף חברים חדשים "
"לאתר."
msgid "Other"
msgstr "אחר"
msgid "Not installed"
msgstr "לא מותקן"
msgid "China"
msgstr "סין"
msgid "Taiwan"
msgstr "הרפובליקה הסינית"
msgid "Notify user when account is activated."
msgstr "הודע למשתמש על חשבון חדש."
msgid "The directory %directory does not exist or is not writable."
msgstr ""
"התיקייה %directory אינה קיימת או שאינה "
"ניתנת לכתיבה."
msgid "E-mails"
msgstr "כתובות דוא\"ל"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "ברוך הבא ( משתמש חדש שמחכה לאישור מנהל)"
msgid ""
"Edit the welcome e-mail messages sent to new members upon registering, "
"when administrative approval is required."
msgstr ""
"עריכת הודעת הדוא\"ל הנשלחת למשתמשים "
"חדשים בתהליך הרשמה הדורש אישור מנהל."
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "ברוך הבא (לא נדרש אישור מנהל)"
msgid ""
"Edit the welcome e-mail messages sent to new members upon registering, "
"when no administrator approval is required."
msgstr ""
"עריכת הודעת הדוא\"ל הנשלחת למשתמשים "
"חדשים בתהליך הרשמה שאינו דורש אישור "
"מנהל."
msgid "Password recovery"
msgstr "שחזור סיסמה"
msgid "Edit the e-mail messages sent to users who request a new password."
msgstr ""
"עריכת הודעת הדוא\"ל הנשלחת למשתמשים "
"שביקשו לשחזר סיסמה."
msgid "Account activation"
msgstr "הפעלת חשבון"
msgid ""
"Enable and edit e-mail messages sent to users upon account activation "
"(when an administrator activates an account of a user who has already "
"registered, on a site where administrative approval is required)."
msgstr ""
"הפעל וערוך את הודעת הדוא\"ל הנשלחת "
"למשתמשים שחשבונם הופעל (כאשר מנהל האתר "
"מפעיל חשבון של משתמש שכבר רשום, באתר "
"שבו נדרש אישור מנהל)."