# Ukrainian translation of Black Piano (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Piano (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-23 11:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Content"
msgstr "Матеріали"
msgid "!date — !username"
msgstr "!date — !username"
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
msgid "Last post"
msgstr "Останнє повідомлення"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Footer"
msgstr "Підвал"
msgid "Forum"
msgstr "Форум"
msgid "Topics"
msgstr "Обговорення"
msgid "Posts"
msgstr "Матеріали"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти до основного матеріалу"
msgid "Below content"
msgstr "Під умістом"
msgid "Highlighted"
msgstr "Виділено"