# Romanian translation of Black Hole (7.x-4.7)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Hole (7.x-4.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"
msgid "Register"
msgstr "Înscriere"
msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Center"
msgstr "Centru"
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"
msgid "Small"
msgstr "Mic"
msgid "Large"
msgstr "Mare"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
msgid "Header"
msgstr "Cap"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Logout"
msgstr "Logout"
msgid "Font size"
msgstr "Mărimea fontului"
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
msgid "You are here"
msgstr "Eşti aici"
msgid "« first"
msgstr "« primul"
msgid "last »"
msgstr "ultimul »"
msgid "Layout settings"
msgstr "Setările de aspect"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Sari la conținutul principal"
msgid "Main menu"
msgstr "Meniu principal"
msgid "Search form"
msgstr "Formular de căutare"
msgid "wide"
msgstr "larg"
msgid "Page top"
msgstr "Susul paginii"
msgid "Page bottom"
msgstr "Josul paginii"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Bara laterală mai întâi"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Meniu secundar"
msgid "Highlighted"
msgstr "Evidențiat"
msgid "Responsive"
msgstr "Adaptiv"
msgid "Date only"
msgstr "Doar dată"
msgid "narrow"
msgstr "îngust"