# Polish translation of Black Hole (7.x-4.3)
# Copyright (c) 2017 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Hole (7.x-4.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 04:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Strona główna"
msgid "Slideshow"
msgstr "Pokaz slajdów"
msgid "Register"
msgstr "Rejestracja"
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"
msgid "!username"
msgstr "!username"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "Center"
msgstr "Środek"
msgid "Large"
msgstr "Duże"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Ścieżka nawigacyjna"
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Normal"
msgstr "Zwykły"
msgid "Image URL"
msgstr "URL obrazka"
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Pokazuj linię z odnośnikami nawigacyjnymi"
msgid "Font size"
msgstr "Rozmiar czcionki"
msgid "Left"
msgstr "Lewo"
msgid "Right"
msgstr "Prawo"
msgid "Style"
msgstr "Styl"
msgid "You are here"
msgstr "Jesteś tutaj"
msgid "« first"
msgstr "« pierwsza"
msgid "last »"
msgstr "ostatnia »"
msgid "Layout settings"
msgstr "Ustawienia widoku"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Zaokrąglane narożniki"
msgid "User 1"
msgstr "Użytkownik 1"
msgid "User 2"
msgstr "Użytkownik 2"
msgid "User 3"
msgstr "Użytkownik 3"
msgid "User 4"
msgstr "Użytkownik 4"
msgid "User 5"
msgstr "Użytkownik 5"
msgid "User 6"
msgstr "Użytkownik 6"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Przejdź do treści"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
msgid "!datetime"
msgstr "!datetime"
msgid "Theme development settings"
msgstr "Ustawienia deweloperskie skórki"
msgid "Author & date"
msgstr "Autor i data"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
msgid "Main menu"
msgstr "Menu główne"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"
msgid "wide"
msgstr "szerokie"
msgid "Block icons"
msgstr "Ikony bloków"
msgid "Page icons"
msgstr "Ikony strony"
msgid "User 7"
msgstr "Użytkownik 7"
msgid "User 8"
msgstr "Użytkownik 8"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
msgid "Page top"
msgstr "Góra strony"
msgid "Page bottom"
msgstr "Dół strony"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Pierwsza kolumna boczna"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Menu odnośników dodatkowych"
msgid "Highlighted"
msgstr "Wyróżnione"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Druga kolumna boczna"
msgid "!username - !datetime."
msgstr "!username - !datetime."
msgid "Show slideshow"
msgstr "Pokaż pokaz slajdów."
msgid "Responsive"
msgstr "Responsywny"
msgid " &raquo; "
msgstr " &raquo; "
msgid "Date only"
msgstr "Tylko data"
msgid "narrow"
msgstr "wąski"