# German translation of Black Hole (7.x-4.3)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Hole (7.x-4.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 00:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "!username"
msgstr "!username"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"
msgid "Large"
msgstr "Groß"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Pfadnavigation"
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Planet"
msgstr "Planet"
msgid "Image URL"
msgstr "Bild-URL"
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Pfadnavigation anzeigen"
msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße"
msgid "Left"
msgstr "Links"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
msgid "Style"
msgstr "Darstellung"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
msgid "You are here"
msgstr "Sie sind hier"
msgid "!username - !datetime"
msgstr "!username - !datetime"
msgid "« first"
msgstr "« erste Seite"
msgid "last »"
msgstr "letzte Seite »"
msgid "Layout settings"
msgstr "Layout-Einstellungen"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Abgerundete Ecken"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Direkt zum Inhalt"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
msgid "!datetime"
msgstr "!datetime"
msgid "Theme development settings"
msgstr "Einstellungen zur Theme-Entwicklung"
msgid "Rebuild theme registry on every page."
msgstr "Theme-Registry neu aufbauen auf jeder Seite"
msgid "Slide URL"
msgstr "Slide URL"
msgid "Author & date"
msgstr "Autor & Datum"
msgid "Search engine optimization (SEO) settings"
msgstr "Suchmaschinenoptimierungs(SEO)-Einstellungen"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
msgid "Main menu"
msgstr "Hauptmenü"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"
msgid "wide"
msgstr "breit"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
msgid "Page top"
msgstr "Seitenanfang"
msgid "Page bottom"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Erste Seitenleiste"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Sekundärmenü"
msgid "Highlighted"
msgstr "Hervorgehoben"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Zweite Seitenleiste"
msgid "Star"
msgstr "Stern"
msgid "!username - !datetime."
msgstr "!username - !datetime."
msgid "Show slideshow"
msgstr "Slideshow anzeigen"
msgid "Social links"
msgstr "Links für soziale Netzwerke"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
msgid "Responsive"
msgstr "Responsiv"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
msgid "Slide 1"
msgstr "Slide 1"
msgid "Slide Description"
msgstr "Slide-Beschreibung"
msgid "Slide 2"
msgstr "Slide 2"
msgid "Slide 3"
msgstr "Slide 3"
msgid "Slide Headline"
msgstr "Slide-Titel"
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"
msgid "Date only"
msgstr "Nur Datum"
msgid "narrow"
msgstr "schmal"