# Russian translation of Black Hole (7.x-4.2)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Hole (7.x-4.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 10:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Slideshow"
msgstr "Слайд-шоу"
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "!username"
msgstr "!username"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Login"
msgstr "Логин"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Center"
msgstr "Центр"
msgid "Large"
msgstr "Большой"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Строка навигации"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"
msgid "Image URL"
msgstr "URL изображения"
msgid "Logout"
msgstr "Выход"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Показывать навигационную линейку"
msgid "Font size"
msgstr "Размер шрифта"
msgid "Left"
msgstr "Слева"
msgid "Right"
msgstr "Справа"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
msgid "You are here"
msgstr "Вы здесь"
msgid "« first"
msgstr "« первая"
msgid "last »"
msgstr "последняя »"
msgid "Layout settings"
msgstr "Настройки макета"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Скруглённые углы"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти к основному содержанию"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
msgid "Slide URL"
msgstr "Ссылка на страницу со слайда"
msgid "Author & date"
msgstr "Автор и дата"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
msgid "Main menu"
msgstr "Главное меню"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"
msgid "wide"
msgstr "широкий"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
msgid "Page top"
msgstr "Верх страницы"
msgid "Page bottom"
msgstr "Низ страницы"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Первая боковая панель"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Дополнительное меню"
msgid "Highlighted"
msgstr "Подсвеченные"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Вторая боковая панель"
msgid "Star"
msgstr "Звезда"
msgid "Show slideshow"
msgstr "Включить слайдшоу"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
msgid "Responsive"
msgstr "Адаптивный"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
msgid "Slide 1"
msgstr "Слайд 1"
msgid "Slide Description"
msgstr "Описание слайда"
msgid "Slide 2"
msgstr "Слайд 2"
msgid "Slide 3"
msgstr "Слайд 3"
msgid "Slide Headline"
msgstr "Заголовок описания слайда"
msgid "Date only"
msgstr "Только дата"
msgid "narrow"
msgstr "узкий"