# Nepali translation of Black Hole (7.x-4.2)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Hole (7.x-4.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 17:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "गृह पृष्ठ"
msgid "Slideshow"
msgstr "स्लाइडप्रदर्शन"
msgid "Register"
msgstr "दर्ता"
msgid "Content"
msgstr "विषयवस्तु"
msgid "No"
msgstr "हुँदैन"
msgid "None"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "Center"
msgstr "केन्द्र"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "ब्रेडक्रम्ब"
msgid "Header"
msgstr "हेडर"
msgid "Footer"
msgstr "फुटर"
msgid "Normal"
msgstr "साधारण"
msgid "Left"
msgstr "बाँया"
msgid "Right"
msgstr "दायाँ"
msgid "You are here"
msgstr "तपाई यहाँ हुनुहुन्छ"
msgid "« first"
msgstr "« पहिलो"
msgid "last »"
msgstr "अन्तिम »"
msgid "Layout settings"
msgstr "लेआउट सेटिङहरू"
msgid "Rounded corners"
msgstr "गोलाकार कुनाहरू"
msgid "Skip to main content"
msgstr "मुख्य सामग्रीमा जानुहोस्"
msgid "Slide URL"
msgstr "स्लाइड यूआरएल"
msgid "Main menu"
msgstr "मुख्य मेनु"
msgid "wide"
msgstr "चौडा"
msgid "Page top"
msgstr "पृष्ठको माथि"
msgid "Page bottom"
msgstr "पृष्ठको तल"
msgid "Sidebar first"
msgstr "पहिलो साईडबार"
msgid "Highlighted"
msgstr "हाइलाइटेड"
msgid "Sidebar second"
msgstr "दोस्रो साईडबार"
msgid "Show slideshow"
msgstr "स्लाइड शो देखाउनुहोस्"
msgid "Slide Description"
msgstr "स्लाइड विवरण"
msgid "Slide Headline"
msgstr "स्लाइड हेडलाइन"
msgid "narrow"
msgstr "साँघुरो"