# Hungarian translation of Black Hole (7.x-4.2)
# Copyright (c) 2023 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Hole (7.x-4.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-30 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Slideshow"
msgstr "Diavetítés"
msgid "Register"
msgstr "Felhasználó létrehozása"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "!username"
msgstr "!username"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Center"
msgstr "Középen"
msgid "Large"
msgstr "Nagy"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Morzsa"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Normal"
msgstr "Általános"
msgid "Image URL"
msgstr "Kép webcím"
msgid "Logout"
msgstr "Kijelentkezés"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Morzsa megjelenítése"
msgid "Font size"
msgstr "Betűméret"
msgid "Left"
msgstr "Bal"
msgid "Right"
msgstr "Jobb"
msgid "Style"
msgstr "Stílus"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
msgid "You are here"
msgstr "Jelenlegi hely"
msgid "« first"
msgstr "« első"
msgid "last »"
msgstr "utolsó »"
msgid "Layout settings"
msgstr "Elrendezés beállításai"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Lekerekített sarkok"
msgid "User 1"
msgstr "Felhasználói 1"
msgid "User 2"
msgstr "Felhasználói 2"
msgid "User 3"
msgstr "Felhasználói 3"
msgid "User 4"
msgstr "Felhasználói 4"
msgid "User 5"
msgstr "Felhasználói 5"
msgid "User 6"
msgstr "Felhasználói 6"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Ugrás a tartalomra"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
msgid "!datetime"
msgstr "!datetime"
msgid "Theme development settings"
msgstr "Sminkfejlesztés beállításai"
msgid "Rebuild theme registry on every page."
msgstr "Sminknyilvántartás ürítése minden oldalletöltéskor."
msgid "Author & date"
msgstr "Szerző és dátum"
msgid "Search engine optimization (SEO) settings"
msgstr "Keresőoptimalizálás (SEO) beállításai"
msgid "Show all blocks"
msgstr "Minden blokk megjelenítése"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
msgid "Main menu"
msgstr "Főmenü"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"
msgid "wide"
msgstr "széles"
msgid "Block icons"
msgstr "Blokk ikonok"
msgid "Page icons"
msgstr "Webhelyikon"
msgid "User 7"
msgstr "7. felhasználó"
msgid "User 8"
msgstr "8. felhasználó"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
msgid "Page top"
msgstr "Oldal teteje"
msgid "Page bottom"
msgstr "Oldal alja"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Első oldalsáv"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Másodlagos menü"
msgid "Layout width"
msgstr "Szélesség"
msgid "Themed blocks"
msgstr "Sminkelt blokkok"
msgid "Header image rotator"
msgstr "Fejléckép váltogató"
msgid "Highlighted"
msgstr "Kiemelt"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Második oldalsáv"
msgid "Star"
msgstr "Csillag"
msgid "Show slideshow"
msgstr "Diavetítés mutatása"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
msgid "Responsive"
msgstr "Alkalmazkodó"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"
msgid "Date only"
msgstr "Csak dátum"
msgid "narrow"
msgstr "keskeny"