# Slovak translation of Black Hole (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2022 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Hole (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-07 15:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Register"
msgstr "Registrovať"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
msgid "Username"
msgstr "Používateľské meno"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáre"
msgid "not verified"
msgstr "bez overenia"
msgid "Login"
msgstr "Prihlásiť sa"
msgid "Search"
msgstr "Vyhľadávanie"
msgid "General settings"
msgstr "Všeobecné nastavenia"
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Termíny taxonómie"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Omrvinka"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Ľavý stĺpec"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Pravý stĺpec"
msgid "Footer"
msgstr "Päta"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastná"
msgid "Log in"
msgstr "Prihlásenie"
msgid "Add new comment"
msgstr "Pridať nový komentár"
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásiť sa"
msgid "Search results"
msgstr "Výsledky vyhľadávania"
msgid "Mission statement"
msgstr "Zameranie webu"
msgid "Node settings"
msgstr "Nastavenia uzla"
msgid "Log out"
msgstr "Odhlásiť"
msgid "Style"
msgstr "Štýl"
msgid "!name"
msgstr "!name"
msgid "You are here"
msgstr "Nachádzate sa tu"
msgid "Above"
msgstr "Nad"
msgid "My account"
msgstr "Môj účet"
msgid "Layout settings"
msgstr "Nastavenia rozloženia"
msgid "Page titles"
msgstr "Titulky stránky"
msgid "Below"
msgstr "Pod"
msgid "Meta tags"
msgstr "Meta tagy"
msgid "Main menu"
msgstr "Hlavné menu"
msgid "Page top"
msgstr "Vrch stránky"
msgid "Page bottom"
msgstr "Koniec stránky"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Prvý postranný stĺpec"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Sekundárne menu"
msgid "Highlighted"
msgstr "Zvýraznené"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Druhý postranný stĺpec"