# Romanian translation of Black Hole (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Hole (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Register"
msgstr "Înscriere"
msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"
msgid "not verified"
msgstr "neverificat"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Termenii taxonomiei"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
msgid "Header"
msgstr "Cap"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Coloană stânga"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Coloană dreapta"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Log in"
msgstr "Log in"
msgid "Add new comment"
msgstr "Adaugă comentariu nou"
msgid "Logout"
msgstr "Logout"
msgid "Search results"
msgstr "Rezultatele căutării"
msgid "Mission statement"
msgstr "Misiunea sitului"
msgid "Node settings"
msgstr "Setările nodului"
msgid "Log out"
msgstr "Deconectați-vă"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
msgid "You are here"
msgstr "Eşti aici"
msgid "Above"
msgstr "Deasupra"
msgid "My account"
msgstr "Contul meu"
msgid "Layout settings"
msgstr "Setările de aspect"
msgid "Main menu"
msgstr "Meniu principal"
msgid "Page top"
msgstr "Susul paginii"
msgid "Page bottom"
msgstr "Josul paginii"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Bara laterală mai întâi"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Meniu secundar"
msgid "Highlighted"
msgstr "Evidențiat"