# Kurdish translation of Black Hole (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2013 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Hole (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-25 07:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "Register"
msgstr "تۆمارکردن"
msgid "Content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Username"
msgstr "ناوی تێپەڕبوون"
msgid "Comments"
msgstr "بۆچوونەکان"
msgid "not verified"
msgstr "پەسەند نەکراوە"
msgid "Search"
msgstr "گەڕان"
msgid "General settings"
msgstr "سازکارییە گشتییەکان"
msgid "Default"
msgstr "بنه‌ڕه‌ت"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "واژەکانی پۆلێن"
msgid "Header"
msgstr "بەشی سەرەوە"
msgid "Left sidebar"
msgstr "لا-پارچەی چەپ"
msgid "Right sidebar"
msgstr "لا-پارچەی ڕاست"
msgid "Footer"
msgstr "بەشی ژێرەوە"
msgid "Custom"
msgstr "درووستکراو"
msgid "Log in"
msgstr "چوونە ژوورەوە"
msgid "Add new comment"
msgstr "بۆچوونێکی نوێ بنووسه‌"
msgid "Logout"
msgstr "چوونا دەرڤە"
msgid "Search results"
msgstr "ئەنجامەکانی گەڕان"
msgid "Log out"
msgstr "چوونا دەرڤە"
msgid "You are here"
msgstr "تۆ لێرەیت"
msgid "Above"
msgstr "سەرەوە"
msgid "My account"
msgstr "هەژماری خۆم"
msgid "Main menu"
msgstr "پێڕستی سەرەکی"
msgid "Page top"
msgstr "سەرەوی پەڕە"
msgid "Page bottom"
msgstr "خوارەوەی پەڕە"
msgid "Sidebar first"
msgstr "لاپارچەی یەکەم"
msgid "Secondary menu"
msgstr "پێڕستی دووەمی"
msgid "Sidebar second"
msgstr "لاپارچەی دووەم"