# Japanese translation of Black Hole (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2018 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Hole (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-27 06:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Register"
msgstr "登録"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "not verified"
msgstr "未認証ユーザー"
msgid "Login"
msgstr "ログイン"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "General settings"
msgstr "全般の設定"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "タクソノミーターム"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "パンくず"
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"
msgid "Left sidebar"
msgstr "左サイドバー"
msgid "Right sidebar"
msgstr "右サイドバー"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
msgid "Log in"
msgstr "ログイン"
msgid "Add new comment"
msgstr "コメントを追加"
msgid "Banner"
msgstr "バナー"
msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "パンくずリストを表示"
msgid "Search results"
msgstr "検索結果"
msgid "Mission statement"
msgstr "ミッション"
msgid "Node settings"
msgstr "ノードの設定"
msgid "Log out"
msgstr "ログアウト"
msgid "Style"
msgstr "スタイル"
msgid "You are here"
msgstr "現在地"
msgid "Above"
msgstr "上部"
msgid " - "
msgstr " - "
msgid "My account"
msgstr "アカウント情報"
msgid "Layout settings"
msgstr "レイアウトの設定"
msgid "Rounded corners"
msgstr "角丸"
msgid "Below"
msgstr "下部"
msgid "Meta tags"
msgstr "メタタグ"
msgid "Theme development settings"
msgstr "テーマ開発の設定"
msgid "Rebuild theme registry on every page."
msgstr "全てのページでテーマレジストリを再構築する。"
msgid "Main menu"
msgstr "メインメニュー"
msgid "Page top"
msgstr "ページの先頭"
msgid "Page bottom"
msgstr "ページの最後"
msgid "Sidebar first"
msgstr "第１サイドバー"
msgid "Secondary menu"
msgstr "セカンダリーメニュー"
msgid "Highlighted"
msgstr "ハイライト"
msgid "Sidebar second"
msgstr "第２サイドバー"
msgid "Star"
msgstr "スター"