# Welsh translation of Black Hole (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2013 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Hole (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-25 07:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hafan"
msgid "Content"
msgstr "Cynnwys"
msgid "Username"
msgstr "Enw defnyddiwr"
msgid "Comments"
msgstr "Sylwadau"
msgid "not verified"
msgstr "heb ei wirio"
msgid "Login"
msgstr "Mewngofnodi"
msgid "Search"
msgstr "Chwilio"
msgid "General settings"
msgstr "Gosodiadau cyffredinol"
msgid "Default"
msgstr "Diofyn"
msgid "Header"
msgstr "Pennawd"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Bar ochr chwith"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Bar ochr dde"
msgid "Footer"
msgstr "Troedyn"
msgid "Custom"
msgstr "Addasu"
msgid "Log in"
msgstr "Mewngofnodi"
msgid "Add new comment"
msgstr "Ychwanegu sylw newydd"
msgid "Search results"
msgstr "Canlyniadau chwilio"
msgid "Mission statement"
msgstr "Mynegiad cenhadaeth"
msgid "Log out"
msgstr "Allgofnodi"
msgid "Style"
msgstr "Arddull"
msgid "You are here"
msgstr "Rydych yma"
msgid "Above"
msgstr "Uwchben"
msgid "My account"
msgstr "Fy nghyfrif"
msgid "Page top"
msgstr "Brig y dudalen"
msgid "Page bottom"
msgstr "Gwaelod y dudalen"