# Belarusian translation of Black Hole (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Hole (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-13 23:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Хатняя старонка"
msgid "Register"
msgstr "Зарэгістраваць/ца"
msgid "Content"
msgstr "Змесціва"
msgid "Username"
msgstr "Імя карыстальніка"
msgid "Comments"
msgstr "Каментары"
msgid "not verified"
msgstr "госць"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "General settings"
msgstr "Агульныя наладкі"
msgid "Default"
msgstr "Прадвызначана"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Тэрміны таксаноміі"
msgid "Header"
msgstr "Загаловак"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Левая стужка"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Правая стужка"
msgid "Footer"
msgstr "Ніжні калантытул"
msgid "Custom"
msgstr "Паводле настроек"
msgid "Log in"
msgstr "Уваход у сістэму"
msgid "Add new comment"
msgstr "Дадаць каментар"
msgid "Banner"
msgstr "Банэр"
msgid "Logout"
msgstr "Выйсці"
msgid "Search results"
msgstr "Вынікі пошуку"
msgid "Mission statement"
msgstr "Місыя"
msgid "Log out"
msgstr "Выйсці"
msgid "You are here"
msgstr "Вы тут"
msgid "Above"
msgstr "Вышэй"
msgid "My account"
msgstr "Мой рахунак"
msgid "Layout settings"
msgstr "Налады размеркавання"
msgid "Main menu"
msgstr "Галоўнае меню"
msgid "Page top"
msgstr "У пачатак старонкі"
msgid "Page bottom"
msgstr "Унізе старонкі"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Бакавая панэль нумар адзін."
msgid "Secondary menu"
msgstr "Дапаможнае меню"
msgid "Highlighted"
msgstr "Выдзелены"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Другі сайдбар"