# Japanese translation of Birthdays (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2020 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Birthdays (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-15 19:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Age"
msgstr "年齢"
msgid "more"
msgstr "続き"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Views"
msgstr "ビュー"
msgid "Block"
msgstr "ブロック"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"
msgid "Textfield"
msgstr "テキストフィールド"
msgid "Introduction"
msgstr "序文"
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "Birthday"
msgstr "誕生日"
msgid "Today"
msgstr "今日"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Triggers"
msgstr "トリガー"
msgid "This week"
msgstr "今週"
msgid "This month"
msgstr "今月"
msgid "Starsign"
msgstr "星座"
msgid "Birthdays"
msgstr "誕生日"
msgid "Do not send birthday mail"
msgstr "誕生日メールを送りません"
msgid "Do not send me an e-mail or e-card when it's my birthday."
msgstr "誕生日が来てもメールやEカードは送りません。"
msgid "Items per page"
msgstr "ページ毎の件数"
msgid "- All -"
msgstr "- 全て -"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "Master"
msgstr "マスター"