# French translation of Birthdays (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Birthdays (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 15:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Age"
msgstr "Âge"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Views"
msgstr "Vues"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "Textfield"
msgstr "Champ texte"
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Birthday"
msgstr "Anniversaire"
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Triggers"
msgstr "Déclencheurs"
msgid "This week"
msgstr "Cette semaine"
msgid "This month"
msgstr "Ce mois"
msgid "Starsign"
msgstr "Signe(s) Astrologique(s)"
msgid "Birthdays"
msgstr "Anniversaires"
msgid "That is not a valid date."
msgstr "Ceci n'est pas une date valide."
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "@title field is required."
msgstr "Le champ @title est requis."
msgid "assign"
msgstr "assigner"
msgid "Is empty"
msgstr "Est vide"
msgid "Is not empty"
msgstr "N'est pas vide"