# Portuguese, Brazil translation of Birthdays (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Birthdays (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-12 06:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Age"
msgstr "Idade"
msgid "more"
msgstr "mais"
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Block"
msgstr "Bloco"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
msgid "Textfield"
msgstr "Campo de texto"
msgid "Introduction"
msgstr "Introdução"
msgid "Desc"
msgstr "Decrescente"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Birthday"
msgstr "Data de Nascimento"
msgid "Today"
msgstr "Hoje"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Offset"
msgstr "Deslocamento"
msgid "Triggers"
msgstr "Gatilhos"
msgid "This week"
msgstr "Esta semana"
msgid "This month"
msgstr "Este mês"
msgid "Starsign"
msgstr "Aviso ( estrela de sinal )"
msgid "Birthdays"
msgstr "Aniversários"
msgid "Do not send birthday mail"
msgstr "Não enviar uma mensagem de aniversário"
msgid "Do not send me an e-mail or e-card when it's my birthday."
msgstr ""
"Não me mandar uma mensagem ou um cartão eletrônico quando for o dia "
"do meu aniversário."
msgid "That is not a valid date."
msgstr "Esta não é uma data válida."
msgid "Items per page"
msgstr "Itens por página"
msgid "- All -"
msgstr "- Todos -"
msgid "Asc"
msgstr "Ascendente"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "@title field is required."
msgstr "Campo @title é obrigatório"
msgid "Is empty"
msgstr "Está vazio"