# Ukrainian translation of Bilderblock photo theme (7.x-1.0-alpha7)
# Copyright (c) 2017 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bilderblock photo theme (7.x-1.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-10 17:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Рядок навіґації"
msgid "Always"
msgstr "Завжди"
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"
msgid "By"
msgstr "від"
msgid "Teasers"
msgstr "Анонси"
msgid "Search results"
msgstr "Результати пошуку"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr ""
"За вашим пошуковим запитом нічого не "
"знайдено"
msgid "Sidebar"
msgstr "Панель"
msgid "Content top"
msgstr "Вміст зверху"
msgid "Opacity"
msgstr "Непрозорість"
msgid "Preface"
msgstr "Передмова"
msgid "Main menu"
msgstr "Головне меню"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Другорядне меню"
msgid "Content width"
msgstr "Ширина по вмісту"
msgid "Exposed"
msgstr "Розкритий"
msgid "Slides"
msgstr "Слайди"
msgid "Tint"
msgstr "Затінення"
msgid "Content background"
msgstr "Тло вмісту"
msgid "%config_item settings"
msgstr "налаштування %config_item"
msgid "Path to custom %config_item"
msgstr "Шлях до власного %config_item"