# Ukrainian translation of Bible Readings (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bible Readings (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-16 13:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Go"
msgstr "Перехід"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Book"
msgstr "Книга"
msgid "Schedule"
msgstr "Розклад"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email Address"
msgstr "Адреса електронної пошти"
msgid "Year"
msgstr "Рік"
msgid "Next Month"
msgstr "Наступний місяць"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "Start"
msgstr "Початок"
msgid "End"
msgstr "Кінець"
msgid "General Settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"
msgid "Your Name"
msgstr "Ваше ім'я"
msgid "This Month"
msgstr "Цей Місяць"
msgid "TODO: please describe this table!"
msgstr "TODO: додати опис цієї таблиці!"
msgid "TODO: please describe this field!"
msgstr "TODO: додати опис цього поля!"
msgid "Show downloads"
msgstr "Показати завантаження"
msgid "This Week"
msgstr "Цього тижня"
msgid "Next Week"
msgstr "Наступний тиждень"
msgid "No Bible readings have been set up for this year.  !link"
msgstr ""
"На поточний рік планів читання Біблії "
"не встановлено.  !link"
msgid "Click here to update the Bible readings schedule"
msgstr ""
"Натисніть тут, щоб оновити розклад "
"читання Біблії"
msgid "Books of the Bible"
msgstr "Книги Біблії"
msgid "Bible Readings for Current Year"
msgstr "План читання Біблії на поточний рік"
msgid "Unsubscribe from Daily Bible Readings"
msgstr ""
"Скасувати підписку на щоденні читання "
"Біблії"
msgid "Edit Bible Reading"
msgstr "Редагувати план читання"
msgid "Import Reading Plan"
msgstr "Імпорт плану читання"
msgid "Populate Books"
msgstr "Заповнити список книг"