# Portuguese, Brazil translation of Bible (7.x-1.7)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bible (7.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-12 06:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Public"
msgstr "Público(a)"
msgid "Action"
msgstr "Ação"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta operação não pode ser desfeita."
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Update available"
msgstr "Atualização disponível"
msgid "Selected"
msgstr "Selecionado"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "My Notes"
msgstr "Minhas Notas"
msgid "Add Note"
msgstr "Adicionar Nota"
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
msgid "Display Options"
msgstr "Opções de visualização"
msgid "Bible module settings"
msgstr "Configurações do módulo da Bíblia"
msgid "Delete selected bible."
msgstr "Excluir bíblia selecionada."
msgid "Bible"
msgstr "Bíblia"
msgid "Bible Search"
msgstr "Bíblia Online"
msgid "Bible name"
msgstr "Nome da Bíblia"
msgid "Select Bible"
msgstr "Selecione Bíblia"
msgid "Bible Name"
msgstr "Nome da Bíblia"
msgid "Bible Import"
msgstr "Importar Bíblia"
msgid "Bible Context file"
msgstr "Arquivo de contexto da Bíblia"
msgid "Search Keyword in Bible"
msgstr "Pesquisar palavra-chave na Bíblia"
msgid "Please input Search Keyword."
msgstr "Por favor entre com palavra-chave."
msgid "Keyword to search"
msgstr "Palavra-chave para busca"
msgid "Select Bible you want to search."
msgstr "Selecione Bíblia que você deseja pesquisar."
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"
msgid "Verse"
msgstr "Versículo"
msgid "Context"
msgstr "Contexto"
msgid "Command"
msgstr "Comando"
msgid "Commentary"
msgstr "Comentário"
msgid "Music"
msgstr "Música"
msgid "Daily Reading"
msgstr "Leitura Diária"
msgid "Sermon"
msgstr "Sermão"
msgid "Other Data"
msgstr "Outros Dados"
msgid "Daily Proverb"
msgstr "Provérbio Diário"
msgid "Random Golden Verse"
msgstr "Versículo Randomico"
msgid "First verse only"
msgstr "Apenas Primeiro versículo"
msgid "Whole chapter"
msgstr "Todo o capítulo"
msgid "Select display options."
msgstr "Selecione as opções de exibição."
msgid "verse"
msgstr "Versículo"
msgid "Golden Verse"
msgstr "Versículo Especial"
msgid "Web Import"
msgstr "Importar Web"
msgid "Bible Multi-Read"
msgstr "Múltipla-Leitura da Bíblia"
msgid "Bible Verse Set"
msgstr "Definir verso da Bíblia"
msgid "My Bible Verse Set"
msgstr "Definir verso de minha Bíblia"
msgid "Bible settings"
msgstr "Configurações da Bíblia"
msgid "Default Bible"
msgstr "Bíblia Padrão"
msgid "Select user default bible."
msgstr "Selecione Bíblia Padrão para Usuário"
msgid "Bible List"
msgstr "Lista de Bíblia"
msgid "Download Page"
msgstr "Página de Download"
msgid "Import .bc"
msgstr "Importar .bc"
msgid "Import .sn"
msgstr "Importar (.sn)"
msgid "Click to import"
msgstr "Clique para importar"
msgid "Starting web import"
msgstr "Começando importação web"
msgid "Error encountered."
msgstr "Erro encontrado."
msgid "Please wait while bible content is being imported."
msgstr ""
"Por favor, aguarde enquanto o conteúdo da Bíblia está sendo "
"importado."
msgid "Bible Parameter Configuration"
msgstr "Parâmetros de configuração da Bíblia"
msgid "Update every time."
msgstr "Atualiza Sempre"
msgid "Update daily."
msgstr "Atualiza todos dias"
msgid "Get from verse list below"
msgstr "Começa a partir do versículo indicado abaixo"
msgid "Golden Verse Update Type"
msgstr "Tipo de Atualização do Versículo Especial"
msgid "Golden Verse List"
msgstr "Lista de Versículo Especial"
msgid "Bible Data Configuration"
msgstr "Configuração de Dados da Bíblia"
msgid "Active bibledata"
msgstr "Ativar Dados da Bíblia"
msgid "Bible Data type selection"
msgstr "Seleção de Dados da Bíblia"
msgid "Submit BibleData"
msgstr "Submeter Dados da Bíblia"
msgid "BLS Filter Popup Layer Style"
msgstr "Estilo do Popup de Filtro BLS"
msgid "Submit BLS"
msgstr "Submeter BLS"
msgid "Golden Verse update type is set."
msgstr "Tipo de atualizaçãodo Versículo Especial esta definido."
msgid "Bible Color Mark"
msgstr "Marcador de Bíblia Colorido"
msgid "Recommend this bible data."
msgstr "Considerar este Dados da Bíblia"
msgid "Opposite this bible data."
msgstr "Desconsiderar este Dados da Bíblia"
msgid "Report this data link borken."
msgstr "Denunciar este link de dados quebrado."
msgid "Report this data content unfit."
msgstr "Denunciar este link de dados impróprios."
msgid "Old Testament"
msgstr "Velho Testamento"
msgid "New Testament"
msgstr "Novo Testamento"
msgid "Apocrypha"
msgstr "Apócrifos"
msgid "Bible Plain-Read"
msgstr "Bíblia Leitura-Plana"
msgid "Change Bible"
msgstr "Mudar Bíblia"
msgid "My Verses"
msgstr "Meus Versículos"
msgid "Please import Bible Context File (*.bc) to use Bible module."
msgstr ""
"Por favor, importar  arquivo de contexto da Bíblia (*.Bc) para "
"utilizar o módulo Bíblia."
msgid "No such Bible."
msgstr "Nemhuma Bíblia"
msgid "Base Bible"
msgstr "Bíblia Base"
msgid ""
"Search in Bible [@bible] for Keyword [@kw], total found [@count] "
"time(s)."
msgstr ""
"Pesquisa na Bíblia [@bible] para o palavra chave [@kw], total "
"encontrado [@count] vez(es)."
msgid "Please mark verse after login."
msgstr "Por favor marcar versículo após o login."
msgid "Please login."
msgstr "Por favor Conecte-se.(login)"
msgid "Proverbs"
msgstr "Provérbios"
msgid "Christian Holy Bible."
msgstr "Bíblia Sagrada Cristã."
msgid "Church"
msgstr "Igreja"
msgid "[By System Default]"
msgstr "[Por padrão do sistema]"
msgid "Bible Language Configuration"
msgstr "Configuração do Idioma da Bíblia"
msgid "Submit Language"
msgstr "Submeter Idioma"
msgid "[<b>@bls</b>] is not valid."
msgstr "[<b>@bls</b>] não é válido."
msgid "@bookname Chapter @chap"
msgstr "@bookname capítulo @chap"
msgid "@bookname Chapter @chap Verse @verse"
msgstr "@bookname Capítulo  @chap Versículo @verse"
msgid "File Submit received. [@filename]"
msgstr "Arquivo submetido recebido. [@filename]"
msgid "Bible File Loaded. Lines: @lineno"
msgstr "Arquivo de bíblia carregado. linhas: @lineno"
msgid "Bible Version Options"
msgstr "Opções da Versão da Bíblia"
msgid "Select bible version."
msgstr "Selecione versão da Bíblia."
msgid "Show Bible Name when Multi-Read."
msgstr "Mostrar Nome da Bíblia quando Leitura-Mutipla."
msgid ""
"Show Bible Name before verse when user read chapter in multi-read "
"function."
msgstr ""
"Mostrar nome da Bíblia antes de versículo quando o usuário ler o "
"capítulo em Leitura-Mutiplafunção."
msgid "Show Chapter Number."
msgstr "Mostrar número do capítulo."
msgid "Show Chapter number in the verse context. Ex [1:1]."
msgstr "Mostrar número do capítulo no contexto verso. Ex [1:1]."
msgid "Original Order"
msgstr "Ordem Original"
msgid "Order by Bible Name"
msgstr "Ordenar por Nome Bíblia"
msgid "Submit Golden Verse"
msgstr "Submeter Versículo Especial"
msgid ""
"Keyword to search in Bible context. Multi-keywords are available. Use "
"- as a negative(NOT) search."
msgstr ""
"Palavra-chave para pesquisar no contexto da Bíblia. "
"Multi-palavras-chave estão disponíveis.Use - como uma pesquisa "
"negativo (NOT)"
msgid "Verse Set"
msgstr "Conjunto de Versículo"
msgid "See All..."
msgstr "Ver todos ..."
msgid "Already imported"
msgstr "Já importados"
msgid "Quotes of Religion"
msgstr "Citações da Religião"
msgid "Quotes Language"
msgstr "Idioma das citações"
msgid ""
"Set the language(s) to show. Use * for all quotes. Selected language "
"can seperate by \"|\". Ex. en|zh-hant"
msgstr ""
"Definir o idioma(s) para mostrar. Utilize * para todas as "
"citações.Idioma selecionado pode ser separado por \"|\"Ex  en|pt-br"
msgid "Please assign .bc file to import."
msgstr "Por favor, atribuir arquivo .bc para importar."
msgid "[All My Verses]"
msgstr "[Todos os Meus versículos]"
msgid "My Verse Options"
msgstr "Minhas opções de Versículo"
msgid "Select Verse set."
msgstr "Selecione conjunto de Versículo."
msgid "[<b>@bls</b>] is more than one verse."
msgstr "[<b>@bls</b>] é mais do que um versículo."
msgid "Search in all Bibles for Keyword [@kw], total found [@count] time(s)."
msgstr ""
"Pesquisar em todas as Bíblias para Keyword [@kw], Total encontrado "
"[@count] vez(es)."
msgid "Bible to search"
msgstr "Bíblia para pesquisar"
msgid "Bible Block Configuration"
msgstr "Configuração do Bloco Bíblia"
msgid "You haven't imported any bibles to your site."
msgstr "Você não importou nenhuma bíblias para o seu site."
msgid "Show Advanced Search Options in Search Block."
msgstr "Mostrar Opções de pesquisa Avançada no Bloco Pesquisa."
msgid "Book:Chapter:Verse Search"
msgstr "Livro:Capítulo:Versículo Pesquisa"
msgid ""
"Search in book-range [colon] chapter-range [colon] verse-range. Use * "
"for wildcard. Ex, GEN-EXO [colon] * [colon] 1-20"
msgstr ""
"Pesquisa no livro [colon] capítulo [colon] versículo. Use * para "
"curinga. Ex, GEN-EXO [colon] * [colon] 1-20"
msgid "Advanced Search Options"
msgstr "Opções de Busca Avançada"
msgid "Use regex?"
msgstr "Usar regex?"
msgid "Search using regular expressions."
msgstr "Pesquisar usando expressões regulares."
msgid "Use all bibles?"
msgstr "Usar todas as bíblias?"
msgid "Search for keyword in all available bibles."
msgstr "Pesquisar palavra-chave em todas as bíblias disponíveis."
msgid "Administer of Bible"
msgstr "Administração da Bíblia"
msgid "The administor of bible."
msgstr "O administor da bíblia."
msgid "Access Bible content"
msgstr "Acessar conteúdo da Bíblia"
msgid "Users can access bible content."
msgstr "Usuários podem acessar o conteúdo da Bíblia."
msgid ""
"Please following this format: BLS|note. Ex. GEN:1:1|God create the "
"world."
msgstr "Por favor, segua este formato: BLS|notaEx. GEN:1:1|Deus criou o mundo."
msgid "These notes are for public usage or private usage?"
msgstr "Estas notas são para uso público ou de uso privado?"
msgid "Public usage"
msgstr "Uso público"
msgid "Private usage"
msgstr "Uso privado"
msgid "Bible notes added:%count"
msgstr "Notas da Bíblia adicionada:%count"
msgid "Bible Note"
msgstr "Notas da Bíblia"
msgid "Add Multi-Notes"
msgstr "Adicionar Multi-Notas"
msgid "Export my notes"
msgstr "Exportar minhas notas"
msgid "Add your note"
msgstr "Adicionar sua nota"
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta nota?"
msgid "Add your notes one note per line."
msgstr "Adicione as suas notas uma nota por linha."
msgid "Please assign .sn file to import."
msgstr "Por favor ecolher arquivo .sn para importar."
msgid "BLS for reference is wrong."
msgstr "BLS para referência está incorreto."
msgid "Original Verse:"
msgstr "Versículo original:"
msgid "Reference Verses:"
msgstr "Versículos de referência:"
msgid "Format invalid. Please check."
msgstr "Formato inválido. Por favor, verifique."
msgid "BLS filter inserted."
msgstr "Filtro BLS inserido"
msgid "BLS filter updated."
msgstr "Filtro BLS atualizado."
msgid "BLS filter disabled."
msgstr "Filtro BLS desativado"
msgid "Version Serial"
msgstr "Versão Serial"
msgid "The bible fix file error. Bible name:@bsn, Language:@lang."
msgstr "O arquivo de correção de error. Nome da Bíblia:@bsn, Idioma:@lang."
msgid "Version on Server"
msgstr "Versão no Servidor"
msgid "Data error on webimport."
msgstr "Erro de dados no WebImport"
msgid "Import sn file erorr. SN:@sn, Message:@errmsg"
msgstr "Erro importando arquivo sn.  SN:@sn, Messagem:@errmsg"
msgid "One bible needs update."
msgid_plural "@count bibles need update."
msgstr[0] "Uma bíblia precisa de atualização."
msgstr[1] "@count bíblias precisam de atualização."
msgid "Book Code"
msgstr "Código do Livro"
msgid "Bible Language"
msgstr "Idioma da Bíblia"
msgid "Installed Bibles"
msgstr "Bíblia Instaladas"
msgid "List of installed Bibles."
msgstr "Lista de Bíblias instaladas."
msgid "Upload Bible"
msgstr "Carregar Bíblia"
msgid "Import Bible"
msgstr "Importar Bíblia"
msgid "Configure Bible"
msgstr "Configurar Bíblia"