# Dutch translation of Bible (7.x-1.6)
# Copyright (c) 2015 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bible (7.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-29 06:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgid "List"
msgstr "Lijst"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Language"
msgstr "Taal"
msgid "Public"
msgstr "Publiek"
msgid "Action"
msgstr "Actie"
msgid "Tag"
msgstr "Label"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
msgid "Import"
msgstr "Importeren"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Update available"
msgstr "Nieuwe versie beschikbaar"
msgid "Selected"
msgstr "Geselecteerd"
msgid "Gallery"
msgstr "Album"
msgid "N/A"
msgstr "n.v.t."
msgid "here"
msgstr "hier"
msgid "My Notes"
msgstr "Mijn notities"
msgid "Add Note"
msgstr "Notitie toevoegen"
msgid "Source"
msgstr "Bron"
msgid "Languages"
msgstr "Talen"
msgid "Display Options"
msgstr "Weergave-opties"
msgid "Bid"
msgstr "Bieden"
msgid "Delete selected bible."
msgstr "Geselecteerde Bijbel verwijderen."
msgid "Bible"
msgstr "Bijbel"
msgid "Bible Search"
msgstr "Bijbel zoeken"
msgid "Select Bible"
msgstr "Bijbel selecteren"
msgid "ShortName"
msgstr "Korte naam"
msgid "Bible Name"
msgstr "Bijbelnaam"
msgid "Bible Import"
msgstr "Bijbel-import"
msgid "Chapter @chap"
msgstr "Hoofdstuk @chap"
msgid "Select"
msgstr "Selecteren"
msgid "Context"
msgstr "Context"
msgid "Command"
msgstr "Commando"
msgid "Commentary"
msgstr "Toelichting"
msgid "Music"
msgstr "Muziek"
msgid "Other Data"
msgstr "Andere gegevens"
msgid "First verse only"
msgstr "Enkel eerste vers"
msgid "Whole chapter"
msgstr "Gehele hoofdstuk"
msgid "verse"
msgstr "vers"
msgid "Web Import"
msgstr "Web-import"
msgid "Config"
msgstr "Instellen"
msgid "Bible settings"
msgstr "Bijbel-instellingen"
msgid "Default Bible"
msgstr "Standaard-Bijbel"
msgid "Bible List"
msgstr "Bijbellijst"
msgid "Download Page"
msgstr "Downloadpagina"
msgid "Click to import"
msgstr "klik om te importeren"
msgid "Old Testament"
msgstr "Oude Testament"
msgid "New Testament"
msgstr "Nieuwe Testament"
msgid "Apocrypha"
msgstr "Apocriefe"
msgid "Change Bible"
msgstr "Bijbel veranderen"
msgid "One bible needs update."
msgid_plural "@count bibles need update."
msgstr[0] "Één Bijbel dient te worden bijgewerkt."
msgstr[1] "@count Bijbels dienen te worden bijgewerkt."