# German translation of Background Images (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Background Images (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-20 17:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Background Image"
msgstr "Hintergrundbild"
msgid "remove"
msgstr "entfernen"
msgid "Node Type"
msgstr "Inhaltstyp"
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
msgid "Selector"
msgstr "Selektor"
msgid "Node field"
msgstr "Inhaltsfeld"
msgid "Node Settings"
msgstr "Beitragseinstellungen"
msgid "No Repeat"
msgstr "Nicht wiederholen"
msgid "Image Style"
msgstr "Bildstil"
msgid "Administer Background Image"
msgstr "Hintergrundbilder verwalten"
msgid ""
"The background images can be added using nodes as the interface to "
"upload and manage the images. In order to use this feature you need to "
"specify the node type and field name here. Some modules may require "
"this to be done before they will work."
msgstr ""
"Die Hintergrundbilder werden über die Bildfelder einzelner Beiträge "
"angesteuert. Dafür müssen Sie einen Inhaltstypen und ein Feld "
"auswählen. Einige Module benötigen diese Auswahl."
msgid "The node type that holds the image for use with background image."
msgstr "Der Inhaltstyp mit dem Feld für das Hintergrundbild."
msgid "The field within the node type specified above to use as the image"
msgstr "Das Feld für das Hintergrundbild des oben definierten Inhaltstypen."
msgid "Global Exclusions"
msgstr "Globaler Ausschluß"
msgid ""
"Choose specific pages/sections to exclude the background image from "
"appearing on. This will apply to all background images"
msgstr ""
"Wählen Sie bestimmte Seite, auf denen das Hintergrundbild nicht "
"angezeigt werden soll. Diese Einstellung gilt für alle "
"Hintergrundbilder."
msgid "Exclude from Admin Pages"
msgstr "Von Verwaltungsseiten ausschließen"
msgid "Background Images will be ignored on admin pages."
msgstr "Hintergrundbilder werden auf Verwaltungsseiten nicht angezeigt."
msgid "Default CSS Settings"
msgstr "Standard CSS-Einstellungen"
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Horizontale Ausrichtung"
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Vertikale Ausrichtung"
msgid "Background Attachment"
msgstr "Angefügtes Hintergrundbild"
msgid "Background Repeat"
msgstr "Hintergrunbild weiderholen"
msgid "Background Size"
msgstr "Hintergrundbildgröße"
msgid "Media Query"
msgstr "Media-Query"