# Russian translation of Better Select (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2013 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Select (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-10 02:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Taxonomy options"
msgstr "Параметры таксономии"
msgid "Save lineage"
msgstr "Сохранять путь"
msgid "Place options in a scrollable div"
msgstr "Поместить опции в прокручиваемый блок"
msgid ""
"Use stylized checkboxes instead of the default multiple select HTML "
"element in forms."
msgstr ""
"Позволяет использовать флажки вместо "
"стандартных HTML-элементов для выбора "
"нескольких вариантов на формах."
msgid "Configure better select settings."
msgstr "Изменение настроек Better Select."
msgid "General options"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Scrollable div"
msgstr "Прокручиваемый блок"
msgid "Node form only"
msgstr "Только на странице материала"
msgid "Only convert select lists on node forms"
msgstr ""
"Преобразовать списки для выбора "
"только на формах материалов"
msgid ""
"If a user selects a child term when saving a node, automatically save "
"the parent term too."
msgstr ""
"Если пользователь выбирает дочерний "
"термин при сохранении материала, "
"автоматически добавлять и "
"родительский термин."
msgid "Add depth classes"
msgstr ""
"Добавить классы с глубиной "
"вложенности"
msgid ""
"Add an extra div to each betterselect option, with a class indicating "
"depth in taxonomy hierarchy. Good for styling parent/child."
msgstr ""
"Добавить дополнительный блок к каждой "
"опции в Better Select с классом, отражающим "
"глубину вложенности термина в "
"иерархии. Полезно для стилизации "
"дочерних/родительских терминов."