# Slovak translation of Better Watchdog UI (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2016 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Watchdog UI (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-13 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Yes"
msgstr "Áno"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Túto akciu nemožno vrátiť späť."
msgid "Message"
msgstr "Správa"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"
msgid "Timestamp"
msgstr "Časová známka"
msgid "User"
msgstr "Používateľ"
msgid "Hostname"
msgstr "Adresa počítača"
msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie"
msgid "Severity"
msgstr "Závažnosť"
msgid "Watchdog"
msgstr "Watchdog"
msgid "Text of log message to be passed into the t() function."
msgstr "Text správy záznamu, ktorá má byť odovzdaná funkcii t()."
msgid "User list"
msgstr "Zoznam používateľov"
msgid "Type of log message, for example \"user\" or \"page not found.\""
msgstr ""
"Typ zaznamenávanej správy, napríklad \"používateľ\" alebo "
"\"stránka nenájdená\"."
msgid ""
"The severity level of the event; ranges from 0 (Emergency) to 7 "
"(Debug)"
msgstr "Závažnosť udalosti, rozsah od 0 (havárie) do 7 (ladiace správy)"
msgid "Link to view the result of the event."
msgstr "Link pre zobrazenie výsledku udalosti."
msgid "URL of the origin of the event."
msgstr "URL, kde udalosť vznikla."
msgid "URL of referring page."
msgstr "URL odkazujúcej stránky."
msgid "Hostname of the user who triggered the event."
msgstr "Meno počítača používateľa, ktorý zapríčinil udalosť."
msgid "Unix timestamp of when event occurred."
msgstr "Čas, kedy udalosť nastala, udaný pomocou Unixovej časovej známky."