# Italian translation of Better Watchdog UI (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2016 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Watchdog UI (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 10:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "L'operazione non è reversibile."
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
msgid "View"
msgstr "Visualizza"
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "Hostname"
msgstr "Nome host"
msgid "Location"
msgstr "Posizione"
msgid "Severity"
msgstr "Rilevanza"
msgid "Watchdog"
msgstr "Watchdog"
msgid "User list"
msgstr "Lista utente"
msgid "URL of the origin of the event."
msgstr "URL di origine dell'evento."
msgid "Referer"
msgstr "Referente"
msgid "Hostname of the user who triggered the event."
msgstr "Nome dell'host dell'utente che ha scatenato l'evento."
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Attiva per modificare i link di questo campo."
msgid "Unique watchdog event ID."
msgstr "ID univoco evento watchdog."