# Indonesian translation of Better Watchdog UI (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2024 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Watchdog UI (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-13 12:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tindakan ini tidak bisa dikembalikan."
msgid "Message"
msgstr "Pesan"
msgid "Link"
msgstr "Tautan"
msgid "Default"
msgstr "Bawaan"
msgid "View"
msgstr "Lihat"
msgid "Timestamp"
msgstr "Tanda waktu"
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
msgid "Hostname"
msgstr "Nama host"
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"
msgid "Severity"
msgstr "Keparahan"
msgid "Watchdog"
msgstr "Watchdog"
msgid "Text of log message to be passed into the t() function."
msgstr "Teks pesan log yang dikirim ke fungsi t()."
msgid "User list"
msgstr "Daftar anggota"
msgid "Type of log message, for example \"user\" or \"page not found.\""
msgstr "Jenis pesan log, misalnya \"anggota\" atau \"halaman tak ditemukan\"."
msgid ""
"The severity level of the event; ranges from 0 (Emergency) to 7 "
"(Debug)"
msgstr "Tingkat bahaya kejadian: berkisar dari 0 (Darurat) sampai 7 (Debug)"
msgid "Link to view the result of the event."
msgstr "Link ke tampilan hasil kejadian."
msgid "URL of the origin of the event."
msgstr "URL asal kejadian."
msgid "Referer"
msgstr "Referer"
msgid "URL of referring page."
msgstr "URL halaman yang merujuknya."
msgid "Hostname of the user who triggered the event."
msgstr "Nama host pengunjung yang memicu kejadian."
msgid "Unix timestamp of when event occurred."
msgstr "Waktu kejadian dalam unix timestamp."
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Aktifkan untuk mengganti tautan bidang ini."
msgid "Unique watchdog event ID."
msgstr "ID peristiwa watchdog yang unik."