# Esperanto translation of Better Watchdog UI (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2018 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Watchdog UI (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 19:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Forigu"
msgid "Operations"
msgstr "Operacioj"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Nuligu"
msgid "Yes"
msgstr "Jes"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tiu ago ne eblas malfari."
msgid "Message"
msgstr "Mesaĝo"
msgid "Link"
msgstr "Ligilo"
msgid "Default"
msgstr "Defaŭlto"
msgid "View"
msgstr "Vidu"
msgid "Timestamp"
msgstr "Tempindiko"
msgid "User"
msgstr "Uzanto"
msgid "Hostname"
msgstr "Gastiganta nomo"
msgid "Location"
msgstr "Loko"
msgid "Severity"
msgstr "Graveco"
msgid "Watchdog"
msgstr "Gardhundo"
msgid "Text of log message to be passed into the t() function."
msgstr "Teksto de protokola mesaĝo por meti en la t() funkcion."
msgid "User list"
msgstr "Listo de uzantoj"
msgid "Type of log message, for example \"user\" or \"page not found.\""
msgstr ""
"Speco de protokola mesaĝo, ekzemple \"uzanto\" aŭ \"paĝo ne "
"trovita\"."
msgid ""
"The severity level of the event; ranges from 0 (Emergency) to 7 "
"(Debug)"
msgstr ""
"La seriozeca nivelo de la evento; rangas inter 0 (Ege Seriozega) al 7 "
"(Ete Seriozeta)"
msgid "Link to view the result of the event."
msgstr "Ligilo por vidi la rezulton de la evento."
msgid "URL of the origin of the event."
msgstr "URL de la origino de la evento."
msgid "URL of referring page."
msgstr "URL de la referanta paĝo."
msgid "Hostname of the user who triggered the event."
msgstr "Gastiga nomo de la uzanto kiu aktivigis la eventon."
msgid "Unix timestamp of when event occurred."
msgstr "Uniksa tempindiko kiam la evento okazis."