# Hungarian translation of Better Watchdog UI (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Watchdog UI (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-12 21:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Development"
msgstr "Fejlesztés"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "Timestamp"
msgstr "Időbélyeg"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "Hostname"
msgstr "Kiszolgáló neve"
msgid "Location"
msgstr "Helyszín"
msgid "Severity"
msgstr "Szint"
msgid "Watchdog"
msgstr "Eseménynapló"
msgid "Link to view the result of the event."
msgstr "Hivatkozás az esemény eredményének megtekintésére."
msgid "URL of the origin of the event."
msgstr "Az esemény eredetére mutató webcím."
msgid "Referer"
msgstr "Hivatkozó"
msgid "URL of referring page."
msgstr "Hivatkozó oldal webcíme."
msgid "Hostname of the user who triggered the event."
msgstr "Az eseményt kiváltó felhasználó hosztneve."
msgid "Wid"
msgstr "Azonosító"
msgid "The severity level of the event."
msgstr "Az esemény súlyossági szintje."
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Kattinthatóvá teszi, ezzel felülírja a mező hivatkozását."
msgid "Unique watchdog event ID."
msgstr "Egyedi eseménynapló eseményazonosító."
msgid "The user who triggered the event."
msgstr "Az eseményt indító felhasználó."
msgid "Details #!wid"
msgstr "#!wid részletei"
msgid "Entry #%wid deleted"
msgstr "#%wid bejegyzés törölve"
msgid "The users.uid of the user who triggered the event."
msgstr "Az eseményt kiváltó felhasználó azonosítója."
msgid "Better Watchdog UI"
msgstr "Better Watchdog UI"
msgid ""
"Enhance database logging UI with additional filters and bulk "
"operations."
msgstr ""
"Kibővíti az adatbázisnapló felületét további szűrőkkel és "
"tömeges műveletek végrehajtásával."
msgid "Table that contains logs of all system events."
msgstr "Az összes rendszereseményt tartalmazó táblázat."
msgid "Link this field to the watchdog entry"
msgstr "A mező hozzákapcsolása az eseménynapló bejegyzéshez"