# Ukrainian translation of Better Statistics (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2017 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Statistics (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-10 20:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
msgid "Cache status"
msgstr "Стан кешу"
msgid "User-agent"
msgstr "Користувацький агент"
msgid "Augments the core Statistics module."
msgstr "Доповнює системний модуль статистики."
msgid ""
"Select the data you would like to collect on each page request. Note "
"that unchecking a field below will permanently delete all data "
"collected for that field."
msgstr ""
"Виберіть дані, які ви хотіли б зібрати "
"при кожному запиті сторінки. Зверніть "
"увагу, що із зняттям позначки з поля "
"нижче будуть видалені всі дані, "
"зібрані для цього поля."
msgid "Peak memory"
msgstr "Пікове споживання пам’яті"
msgid "Size in bytes of the peak memory allocated for the request."
msgstr ""
"Розмір в байтах пікового споживання "
"пам'яті, що виділена для запиту."
msgid "There was an error collecting statistics data:<br /><br />@error"
msgstr ""
"Помилка під час збирання статичних "
"даних:<br /><br />@error"