# Catalan translation of Better Field Formatters (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2015 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Field Formatters (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horària"
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Trim only on a word boundary"
msgstr "Retalla només entre paraules"
msgid "Add an ellipsis"
msgstr "Afegeix punts suspensius"
msgid "Strip HTML tags"
msgstr "Elimina les etiquetes HTML"
msgid ""
"If checked, HTML corrector will be run to ensure tags are properly "
"closed after trimming."
msgstr ""
"Si es marca, el corrector HTML s'executarà per assegurar que les "
"etiquetes estan correctament tancades després del retallat."
msgid "Trim length"
msgstr "Retalla la llargada"
msgid "Preserve certain tags"
msgstr "Preserva algunes etiquetes"