# Arabic translation of Better Field Formatters (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Field Formatters (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-18 07:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Format"
msgstr "التنسيق"
msgid "Timezone"
msgstr "المنطقة الزمنية"
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Trim only on a word boundary"
msgstr "قص النص عند نهاية حدود الكلمة فقط."
msgid "Strip HTML tags"
msgstr "إزالة وسوم HTML"
msgid "Trim length"
msgstr "طول المقطع المشذب"
msgid "Preserve certain tags"
msgstr "الحفاظ على وسوم معينة"