# French translation of Better Field Formatters (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2015 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Field Formatters (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Trim only on a word boundary"
msgstr "Couper sur une frontière de mot"
msgid "Add an ellipsis"
msgstr "Ajoute une ellipse"
msgid "Strip HTML tags"
msgstr "Retirer les balises HTML"
msgid ""
"If checked, HTML corrector will be run to ensure tags are properly "
"closed after trimming."
msgstr ""
"Si coché, le correcteur HTML vérifiera que les balises sont bien "
"fermées après la réduction du champ."
msgid "Trim length"
msgstr "Longueur de coupe"
msgid "Preserve certain tags"
msgstr "Préserver certaines balises"