# Russian translation of Best reply (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Best reply (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-28 19:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Types"
msgstr "Типы"
msgid "Category"
msgstr "Категория"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Node types"
msgstr "Типы материалов"
msgid "!time ago"
msgstr "!time назад"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid "Move to top"
msgstr "Переместить наверх"
msgid "Best Reply"
msgstr "Лучший Ответ"
msgid "Allow users to mark the best reply to their topic."
msgstr ""
"Позволить пользователям отмечать "
"лучший ответ в их топике."
msgid "User id"
msgstr "ID пользователя"
msgid "The name you wish to use for bestreply"
msgstr ""
"Имя, которое Вы хотите использовать "
"для лучшего ответа"
msgid "Clone and Move to top"
msgstr "Клонировать и передвинуть вверх"
msgid "Collapse reply"
msgstr "Сворачивать ответ"
msgid ""
"Check the node types you want to be able to mark a comment as the "
"!bestreply."
msgstr ""
"Отметьте типы материалов, в которых "
"будет возможно отмечать комментарий "
"как !bestreply."
msgid "Mark this comment as the !bestreply."
msgstr "Отметить этот комментарий как !bestreply."
msgid "view !bestreply"
msgstr "Посмотреть !bestreply"
msgid "No results to display"
msgstr "Нет результатов для отображения"