# Russian translation of Best Answer (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Best Answer (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-16 22:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "more"
msgstr "ещё"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Question"
msgstr "Вопрос"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Desc"
msgstr "По убыванию"
msgid "Defaults"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "Offset"
msgstr "Пропустить"
msgid "Answers"
msgstr "Ответы"
msgid "Post date"
msgstr "Дата публикации"
msgid "Items per page"
msgstr "Элементов на страницу"
msgid "- All -"
msgstr "- Все -"
msgid "Asc"
msgstr "По возрастанию"
msgid "<em>No answers yet</em>"
msgstr "<em>Еще нет ответов</em>"
msgid "Entity content"
msgstr "Содержимое сущности"
msgid "Best Answer"
msgstr "Лучший ответ"
msgid "<em>\"Resolved questions\" have a \"Best Answer\" selected</em>"
msgstr ""
"<em>\"Решенные вопросы\" имеют выбранный "
"\"Лучший ответ\"</em>"
msgid "<em>No questions ...</em>"
msgstr "<em>Нет вопросов...</em>"
msgid "Resolved Questions"
msgstr "Решенные вопросы"
msgid "Questions for which a \"best answer\" has been selected"
msgstr "Вопросы, где выбран \"лучший ответ\""
msgid "<em>\"Resolved questions\" have a \"Best Answer\" selected.</em>"
msgstr ""
"<em>\"Решенные вопросы\" имеют выбранный "
"\"Лучший ответ\".</em>"
msgid "<em>Currently, no questions are resolved ....</em>"
msgstr ""
"<em>На данный момент нет решенных "
"вопросов...</em>"
msgid "Unresolved Questions"
msgstr "Нерешенные вопросы"
msgid ""
"Questions which have answers but for which no \"Best Answer\" has been "
"selected"
msgstr ""
"Вопросы, которые имеют ответы, но ни "
"один из них не помечен как \"лучший\""
msgid ""
"<em>\"Unresolved questions\" have answers but no \"Best Answer\" "
"selected yet</em>"
msgstr ""
"<em>\"Нерешенные вопросы\" имеют ответы, "
"но \"лучший\" из них еще не выбран</em>"
msgid "<em>Currently, no questions are unresolved ....</em>"
msgstr ""
"<em>На данный момент нет нерешенных "
"вопросов...</em>"
msgid "Enables question authors to select a \"best answer\" to a question."
msgstr ""
"Позволяет авторам вопросов выбирать "
"\"лучший\" из ответов."
msgid ""
"\"Enables question authors to select a \"Best Answer\" to their "
"questions\""
msgstr ""
"Позволяет авторам вопросов выбирать "
"\"лучший\" из ответов."