# French translation of Bella (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bella (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-06 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Help"
msgstr "Aide"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Fil d'Ariane"
msgid "Footer message"
msgstr "Message de pied de page"
msgid "Search box"
msgstr "Champ de recherche"
msgid "Header"
msgstr "Entête"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Barre latérale gauche"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Barre latérale droite"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Teasers"
msgstr "Accroches"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Afficher le fil d'Ariane"
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr "Séparateur du fil d'Ariane"
msgid "Front page"
msgstr "Page d'accueil"
msgid "Content Top"
msgstr "Haut de contenu"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
msgid "Menus"
msgstr "Menus"
msgid "Display feed icons"
msgstr "Afficher les icônes des flux"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
msgid ""
"Use these settings to change what and how information is displayed in "
"your theme."
msgstr ""
"Ces paramètres permettent de choisir quelles informations sont "
"affichées dans votre thème, et comment."
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"
msgid "Header Top Right"
msgstr "Haut droit de l'entête"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
msgid "Page top"
msgstr "Haut de page"
msgid "Custom Settings"
msgstr "Paramètres personnalisés"
msgid "Feed icons"
msgstr "Icônes des flux"
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"