# German translation of Bella (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bella (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-01 16:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Pfadnavigation"
msgid "Footer message"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Search box"
msgstr "Suchfeld"
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Linke Seitenleiste"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Rechte Seitenleiste"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Teasers"
msgstr "Teasers"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Pfadnavigation anzeigen"
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr "Pfadnavigation-Trennzeichen"
msgid "Front page"
msgstr "Startseite"
msgid "Content Top"
msgstr "Inhaltsanfang"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
msgid "Menus"
msgstr "Menüs"
msgid "Display feed icons"
msgstr "Newsfeed-Symbole anzeigen"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"
msgid "Bottom 1"
msgstr "Unten 1"
msgid "Bottom 2"
msgstr "Unten 2"
msgid "Bottom 3"
msgstr "Unten 3"
msgid "Header Top Right"
msgstr "Kopfzeile oben rechts"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
msgid "Page top"
msgstr "Seitenanfang"
msgid "Custom Settings"
msgstr "Benutzerdefinierte Einstellungen"
msgid "Feed icons"
msgstr "Feed Icons"
msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerfen"
msgid "Social links"
msgstr "Links für soziale Netzwerke"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"