# Kazakh translation of Belgian eID IDP integration (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2013 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Belgian eID IDP integration (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-19 19:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Body"
msgstr "Мазмұны"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "Subject"
msgstr "Тақырыбы"
msgid "Update"
msgstr "Жанарту"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"Тек басқарушылар ғана жаңа есептерді "
"құра алады."
msgid "Welcome, no approval required"
msgstr ""
"Растау керек емес қолданушыға "
"арналған қарсы алу хабарламасы"
msgid "Welcome, awaiting administrator approval"
msgstr ""
"Басқарушы растауы керек қолданушыға "
"арналған қарсы алу хабарламасы"
msgid "Account activation email"
msgstr "Есеп растауға арналған хабарлама"
msgid ""
"Nonce from @endpoint rejected because it is not correctly formatted, "
"nonce: @nonce."
msgstr ""
"@endpoint жерінен келген уақытша "
"идентификатор (OpenID nonce) қабылданбады, "
"себебі ол қате пішінделген, nonce: @nonce."
msgid ""
"Nonce received from @endpoint is out of range (time difference: "
"@intervals). Check possible clock skew."
msgstr ""
"@endpoint жерінен келген уақытша "
"идентификатор (OpenID nonce) мерзімінен "
"өтті (уақыт айырмашылығы @intervals). "
"Сағаттың мүмкін ақауларын "
"тексерініңіз."