# Romanian translation of Belgian eID IDP integration (7.x-0.1)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Belgian eID IDP integration (7.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Conținut"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Numai administratorii sitului pot crea noi conturi de utilizator."
msgid "Basic settings"
msgstr "Setări de bază"
msgid ""
"You must validate your email address for this account before logging "
"in via OpenID"
msgstr ""
"Trebuie să validați adresa de email asociată acestui cont inainte "
"de a vă autentifica folosind OpenID."
msgid "Your OpenID"
msgstr "OpenID"
msgid "This OpenID will be attached to your account after registration."
msgstr ""
"Autentificatorul OpenID va fi atașat contului dumneavoastră după "
"înregistrare."
msgid ""
"Nonce from @endpoint rejected because it is not correctly formatted, "
"nonce: @nonce."
msgstr "@endpoint respins deoarece nu este formatat corect, prezent: @nonce."