# Hungarian translation of BeautyTips (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2015 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BeautyTips (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-27 23:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Felhasználói felület"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "A felsorolt oldalak kivételével mindenütt jelenjen meg."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Csak a felsorolt oldalakon jelenjen meg."
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"
msgid "Save configuration"
msgstr "Beállítások mentése"
msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "Visibility"
msgstr "Láthatóság"
msgid "operations"
msgstr "műveletek"
msgid "bottom"
msgstr "lent"
msgid "top"
msgstr "fent"
msgid "left"
msgstr "bal"
msgid "right"
msgstr "jobb"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Soronként egy Drupal elérési útvonalat kell megadni. A „*” "
"használható speciális helyettesítőként. Példák: „%blog” a "
"blogok főoldalához és „%blog-wildcard” a személyes blogok "
"főoldalaihoz. „%front” a címlapot jelenti."
msgid "Style"
msgstr "Stílus"
msgid "Element"
msgstr "HTML elem"
msgid "Default style"
msgstr "Alapértelmezés szerinti stílus"
msgid "turned off"
msgstr "kikakpcsolva"
msgid "width of border (integer)"
msgstr "keret szélessége (egész szám)"
msgid "Shadow On"
msgstr "Árnyék be"
msgid "Shadow Off"
msgstr "Árnyék ki"
msgid ""
"<div id=\"beautytips-popup-changes\"><div "
"id=\"beauty-click-text\"><p></p></div></div>"
msgstr ""
"<div id=\"beautytips-popup-changes\"><div "
"id=\"beauty-click-text\"><p></p></div></div>"
msgid "The font size of the text."
msgstr "A szöveg betűmérete."