# French translation of Compare bean revisions (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Compare bean revisions (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-30 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Revision ID"
msgstr "Identifiant (ID) de version"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Versions de %title"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date par !username"
msgid "Select different revisions to compare."
msgstr "Sélectionner des révisions à comparer"
msgid "Current revision:"
msgstr "révision courante"
msgid "Changes to %name"
msgstr "Modifications de %name"
msgid "No visible changes"
msgstr "Aucune modification visible"
msgid "Compare revisions"
msgstr "Comparer les révisions"
msgid "Compare"
msgstr "Comparer"
msgid "Comparing revision #!revision2 against revision #!revision1"
msgstr ""
"Comparaison de la révision #!revision2 par rapport à la révision "
"#!revision1"
msgid "Bean"
msgstr "Bean"
msgid "Date Changed"
msgstr "Date de modification"
msgid "Next difference >"
msgstr "Différence suivante >"
msgid "< Previous difference"
msgstr "< Différence précédente"