# Arabic translation of Bean (7.x-1.0-rc4)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bean (7.x-1.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 12:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "List"
msgstr "قائمة"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذه العملية."
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك راغب في حذف %title؟"
msgid "Block"
msgstr "صندوق"
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"
msgid "Load"
msgstr "تحميل"
msgid "Filters"
msgstr "المرشحات"
msgid "Revert"
msgstr "استرجع"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title حُذف."
msgid "Blocks"
msgstr "الصناديق"
msgid "Devel"
msgstr "ديفيل"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: تم تحديث %title."
msgid "@type: added %title."
msgstr "@type: تمت إضافة %title."
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "تم حذف ال@type‏ %title."
msgid "@type %title has been created."
msgstr "تم إنشاء ال@type‏ %title."
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "تم تحديث ال@type‏ %title."
msgid "manage fields"
msgstr "تسيير الحقول"
msgid "Render"
msgstr "عرض"
msgid "manage display"
msgstr "إدارة العرض"
msgid "<em>Edit @type</em> @title"
msgstr "تعديل @title (@type)"
msgid "Administer block types"
msgstr "إدارة أنواع الكتل"
msgid "Add block type"
msgstr "إضافة نوع الكتلة"
msgid "The block could not be saved."
msgstr "تعذر حفظ إعدادات الصندوق"