# Catalan translation of Bean (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2025 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bean (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-20 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "delete"
msgstr "suprimeix"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "List"
msgstr "Llistat"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "L'acció no es pot desfer."
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Esteu segur de voler suprimir %title?"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"
msgid "Add Block"
msgstr "Afegeix un bloc"
msgid "Revert"
msgstr "Reverteix"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title eliminat."
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: %title actualitzat."
msgid "@type: added %title."
msgstr "@type: %title afegit."
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "@type %title ha estat eliminat."
msgid "@type %title has been created."
msgstr "S'ha creat @type %title."
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "S'ha actualitzat @type %title."
msgid "manage fields"
msgstr "gestiona els camps"
msgid "manage display"
msgstr "gestiona la presentació"
msgid "Administer block types"
msgstr "Administra els tipus de bloc"
msgid "Add block type"
msgstr "Afegeix un tipus de bloc"
msgid "The block could not be saved."
msgstr "No s'ha pogut desar el bloc."