# Japanese translation of Bean (7.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bean (7.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "本当に、%title を削除してもよろしいですか？"
msgid "Block"
msgstr "ブロック"
msgid "block"
msgstr "ブロック"
msgid "Add Block"
msgstr "ブロックを追加"
msgid "Revert"
msgstr "戻す"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %titleが削除されました。"
msgid "Blocks"
msgstr "ブロック"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: %titleが更新されました。"
msgid "@type: added %title."
msgstr "@type: %titleが追加されました。"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "@type %title が削除されました。"
msgid "@type %title has been created."
msgstr "@type %title が作成されました。"
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "@type %title が更新されました。"
msgid "manage fields"
msgstr "フィールドの管理"
msgid "manage display"
msgstr "表示の管理"
msgid "Add block type"
msgstr "ブロックタイプを追加"
msgid "The block could not be saved."
msgstr "ブロックが保存出来ませんでした。"