# German translation of Beale Street (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Beale Street (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-14 17:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgid "Footer message"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Mission"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"
msgid "Use Fixed Width"
msgstr "Benutze feste Breite"
msgid "Fixed Width Size"
msgstr "Feste Breite"
msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Pfadnavigation anzeigen"
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"
msgid "Content Top"
msgstr "Inhaltsanfang"
msgid "Content Bottom"
msgstr "Inhalt unten"
msgid "Red"
msgstr "Rot"
msgid "Style"
msgstr "Darstellung"
msgid "Font Family"
msgstr "Schriftfamilie"
msgid "Custom (specify below)"
msgstr "Benutzerdefiniert (unten angeben)"
msgid "Custom Font-Family Setting"
msgstr "Benuzerdefinierte Schriftarteinstellungen"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Seitenleiste rechts"
msgid "Green"
msgstr "Grün"
msgid "Blue"
msgstr "Blau"
msgid "Orange"
msgstr "Orange"
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Seitenleiste links"
msgid "Use Suckerfish Menus"
msgstr "Benutze Suckerfish Menüs"
msgid "Suckerfish Menu"
msgstr "Suckerfish Menü"
msgid "Login/Register"
msgstr "Anmelden/Registrieren"
msgid "Page top"
msgstr "Seitenanfang"
msgid "Page bottom"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Search Box"
msgstr "Suchfeld"
msgid "You are logged in as "
msgstr "Angemeldet als "
msgid "Path to Custom Stylesheet"
msgstr "Pfad zur benutzerdefinierten CSS-Datei"