# Icelandic translation of Booking and Availability Management Tools for Drupal (7.x-1.17)
# Copyright (c) 2021 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Booking and Availability Management Tools for Drupal (7.x-1.17)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-06 20:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Forsíða"
msgid "delete"
msgstr "eyða"
msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Value"
msgstr "Gildi"
msgid "Type"
msgstr "Gerð"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Remove"
msgstr "Fjarlægja"
msgid "Administration"
msgstr "Stjórnun"
msgid "Quantity"
msgstr "Magn"
msgid "view"
msgstr "skoða"
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"
msgid "Hourly"
msgstr "Klukkutíma"
msgid "Daily"
msgstr "Daglega"
msgid "None"
msgstr "Engin"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð."
msgid "Link"
msgstr "Hlekkur"
msgid "Types"
msgstr "Tegundir"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "edit"
msgstr "breyta"
msgid "Label"
msgstr "Merking"
msgid "Update"
msgstr "Uppfæra"
msgid "Add"
msgstr "Bæta við"
msgid "View"
msgstr "Skoða"
msgid "Display"
msgstr "Sýna"
msgid "ID"
msgstr "Kenni"
msgid "type"
msgstr "gerð"
msgid "User"
msgstr "Notandi"
msgid "All"
msgstr "Allt"
msgid "Date format"
msgstr "Dagsetningarsnið"
msgid "Published"
msgstr "Birt"
msgid "%time ago"
msgstr "%time síðan"
msgid "Authored by"
msgstr "Höfundur"
msgid "State"
msgstr "Fylki"
msgid "Owner"
msgstr "Eigandi"
msgid "Calendar"
msgstr "Dagatal"
msgid "Events"
msgstr "Viðburðir"
msgid "Tue"
msgstr "Þri"
msgid "Thu"
msgstr "Fim"
msgid "Fri"
msgstr "fös"
msgid "Sat"
msgstr "Lau"
msgid "Sun"
msgstr "Sun"
msgid "January"
msgstr "janúar"
msgid "February"
msgstr "febrúar"
msgid "March"
msgstr "mars"
msgid "April"
msgstr "apríl"
msgid "May"
msgstr "maí"
msgid "June"
msgstr "júní"
msgid "July"
msgstr "júlí"
msgid "August"
msgstr "ágúst"
msgid "September"
msgstr "september"
msgid "October"
msgstr "október"
msgid "November"
msgstr "nóvember"
msgid "December"
msgstr "desember"
msgid "Color"
msgstr "Litur"
msgid "Anonymous"
msgstr "Nafnlaus"
msgid "Optional"
msgstr "Valkvætt"
msgid "Authoring information"
msgstr "Upplýsingar um höfund"
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "Skiljið eftir autt fyrir %anonymous"
msgid "Publishing options"
msgstr "Útgáfustillingar"
msgid "Create new revision"
msgstr "Búa til nýja útgáfu"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date eftir !username"
msgid "revert"
msgstr "bakfæra"
msgid "types"
msgstr "gerðir"
msgid "- Select -"
msgstr "- Velja -"
msgid "clone"
msgstr "klóna"
msgid "event"
msgstr "viðburður"
msgid "Revision information"
msgstr "Upplýsingar um útgáfur"