# Danish translation of Basic (7.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic (7.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-26 21:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Content"
msgstr "Indhold"
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"
msgid "Header"
msgstr "Overskrift"
msgid "Footer"
msgstr "Sidefod"
msgid "Basic"
msgstr "Grundlæggende"
msgid "configure block"
msgstr "konfigurér blok"
msgid "edit block"
msgstr "rediger blok"
msgid "Show block editing on hover"
msgstr "Vis blokredigering ved hover"
msgid "Rebuild theme registry on every page."
msgstr "Genopbyg temaregistreringsdatabase på hver side."
msgid ""
"During theme development, it can be very useful to continuously <a "
"href=\"!link\">rebuild the theme registry</a>. WARNING: this is a huge "
"performance penalty and must be turned off on production websites."
msgstr ""
"Under udvikling af temaer kan det være meget nyttigt hele tiden at <a "
"href=\"!link\">genopbygge temaregistreringsdatabasen</a>. ADVARSEL: "
"Dette reducerer ydelsen kraftigt og bør deaktiveres på sites i "
"produktion."
msgid ""
"<a href=\"!link\">Wireframes</a> are useful when prototyping a "
"website."
msgstr ""
"<a href=\"!link\">Wireframes</a> er nyttige når man arbejder med "
"prototypen til et website."
msgid "First sidebar"
msgstr "Første sidepanel"
msgid "Second sidebar"
msgstr "Andet sidepanel"
msgid "Page top"
msgstr "Sidehovede"
msgid "Page bottom"
msgstr "Sidefod"
msgid "Visual Options"
msgstr "Visuelle indstillinger"
msgid "Use the ZEN tabs"
msgstr "Brug ZEN-faner"
msgid "Check this if you wish to replace the default tabs by the ZEN tabs"
msgstr ""
"Markér dette hvis du ønsker at erstatte standardfanerne med "
"ZEN-faner"
msgid "Wireframe Mode - Display borders around main layout elements"
msgstr "Wireframe-tilstand - Viser rammer omkring centrale layoutelementer"
msgid "Highlight"
msgstr "Fremhæv"