# Portuguese, Portugal translation of Banckle Chat (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Banckle Chat (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-29 13:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Seguinte"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de Email"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidade"
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirme a sua senha"
msgid "Invalid email address."
msgstr "Endereço de email incorrecto."
msgid "Domain Name"
msgstr "Nome do Domínio"
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"
msgid "HTTP request status"
msgstr "Estado de pedido HTTP"
msgid "Fails"
msgstr "Falha"
msgid "Cannot communicate to server"
msgstr "Não é possível comunicar com o servidor"
msgid "Activate: subtitle"
msgstr "Ativar: sub-título"
msgid "I want to use an existing Banckle Apps account"
msgstr "Eu quero usar uma conta existente em Banckle Apps"
msgid "I want to create a new Banckle Apps account"
msgstr "Eu quero criar uma conta em Banckle Apps"
msgid "Please select a valid option"
msgstr "Por favor, selecionar uma opção válida"
msgid ""
"Your domain name is www.ibm.com if your company website is "
"www.ibm.com. If you don't have a domain name, please use your email "
"address jane.doe@gmail.com as a domain name."
msgstr ""
"O seu domínio é www.algo.com se o seu sítio na internet é "
"www.ibm.com. Se não possui um domínio, por favor introduza o "
"endereço de email em alternativa ao domínio."
msgid "Invalid characters found in Banckle Login ID."
msgstr "Caracteres incorrectos em Banckle Login ID."
msgid "Invalid characters found in Password."
msgstr "Carateres inválidos encontrados na senha."
msgid "Invalid email address or domain."
msgstr "Endereço de email ou domínio incorrecto."
msgid "Please specify a Banckle Apps account with admin rights."
msgstr ""
"Por favor indique uma conta Banckle Apps com permissão de "
"administração."
msgid "Department Name"
msgstr "Nome de Departamento"