# Norwegian Bokmål translation of Local Baha'i Community Website Incubator (7.x-1.0-beta7)
# Copyright (c) 2023 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Local Baha'i Community Website Incubator (7.x-1.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-02 12:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Real name"
msgstr "Virkelig navn"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "more"
msgstr "mer"
msgid "Tags"
msgstr "Stikkord"
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Parent"
msgstr "Overordnet"
msgid "Feed"
msgstr "Strøm"
msgid "Field"
msgstr "Felt"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Sunday"
msgstr "søndag"
msgid "Monday"
msgstr "mandag"
msgid "Tuesday"
msgstr "tirsdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "onsdag"
msgid "Thursday"
msgstr "torsdag"
msgid "Friday"
msgstr "fredag"
msgid "Saturday"
msgstr "lørdag"
msgid "Region"
msgstr "Område"
msgid "Event"
msgstr "Arrangement"
msgid "<none>"
msgstr "[none]"
msgid "Options"
msgstr "Valg"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Page"
msgstr "Side"
msgid "Footer"
msgstr "Bunntekst"
msgid "Welcome"
msgstr "Velkommen"
msgid "Count"
msgstr "Antall"
msgid "Overridden"
msgstr "Overstyrt"
msgid "Desc"
msgstr "Synkende"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
msgid "Events"
msgstr "Hendelser"
msgid "Log in"
msgstr "Logg på"
msgid "Both"
msgstr "Begge"
msgid "Expires"
msgstr "Utløper"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér etter"
msgid "Community"
msgstr "Fellesskapet"
msgid "author"
msgstr "forfatter"
msgid "First day of week"
msgstr "Første dag i uka"
msgid "Left"
msgstr "Venstre"
msgid "Right"
msgstr "Høyre"
msgid "People"
msgstr "Brukere"
msgid "Locality"
msgstr "Lokalitet"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "Form"
msgstr "Skjema"
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"
msgid "Mapping"
msgstr "Kopling"
msgid "Offset"
msgstr "Forskyving"
msgid "Top contributors"
msgstr "De mest aktive bidragsyterne"
msgid "Site-wide settings"
msgstr "Globale innstillinger"
msgid "Announcements"
msgstr "Kunngjøring"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementer per side"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Blog entry"
msgstr "Blogginnlegg"
msgid "Manage form"
msgstr "Administrer skjema"
msgid "Facility"
msgstr "Fasilitet"
msgid "Basic page"
msgstr "Side"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr "Bruk stikkord for å gruppere artikler om samme emne i kategorier."
msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content."
msgstr ""
"Skriv inn en liste med ord skilt med komma for å beskrive innholdet "
"ditt."
msgid "Trim length"
msgstr "Trimmelengde"
msgid "Asc"
msgstr "Stigende"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "1 other contributor"
msgid_plural "next @count contributors"
msgstr[0] "1 annen bidragsyter"
msgstr[1] "neste @count bidragsytere"