# Japanese translation of Local Baha'i Community Website Incubator (7.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2021 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Local Baha'i Community Website Incubator (7.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-16 02:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Real name"
msgstr "リアルネーム"
msgid "Groups"
msgstr "グループ"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "more"
msgstr "続き"
msgid "Tags"
msgstr "タグ"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Parent"
msgstr "親"
msgid "Feed"
msgstr "フィード"
msgid "Field"
msgstr "フィールド"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"
msgid "Region"
msgstr "リージョン"
msgid "Event"
msgstr "イベント"
msgid "<none>"
msgstr "<なし>"
msgid "Options"
msgstr "オプション"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Block"
msgstr "ブロック"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
msgid "Welcome"
msgstr "歓迎"
msgid "Count"
msgstr "カウント"
msgid "Overridden"
msgstr "オーバーライド"
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "Calendar"
msgstr "カレンダー"
msgid "Events"
msgstr "イベント"
msgid "Log in"
msgstr "ログイン"
msgid "Both"
msgstr "両方"
msgid "Expires"
msgstr "期限切れ"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "author"
msgstr "投稿者"
msgid "First day of week"
msgstr "週の最初の曜日"
msgid "Left"
msgstr "左"
msgid "Right"
msgstr "右"
msgid "People"
msgstr "ユーザー"
msgid "Locality"
msgstr "地域"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "Form"
msgstr "フォーム"
msgid "Hide"
msgstr "非表示"
msgid "Mapping"
msgstr "マッピング"
msgid "Form goes here."
msgstr "フォームはこちらに入ります。"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Site-wide settings"
msgstr "サイト全体の設定"
msgid "Items per page"
msgstr "ページ毎の件数"
msgid "- All -"
msgstr "- 全て -"
msgid "Blog entry"
msgstr "ブログエントリー"
msgid "Facility"
msgstr "ファシリティ"
msgid "Basic page"
msgstr "基本ページ"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr "記事をトピックなどに合わせてグループ化するにはタグを使用してください"
msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content."
msgstr "投稿の要旨となる単語のリストを半角カンマで区切って入力してください。"
msgid "Trim length"
msgstr "長さを整える。"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "Master"
msgstr "マスター"