# Arabic translation of Local Baha'i Community Website Incubator (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Local Baha'i Community Website Incubator (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-08 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
msgid "CCK"
msgstr "عدة بناء المحتوى"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Development"
msgstr "التطوير"
msgid "Groups"
msgstr "المجموعات"
msgid "Is"
msgstr "يكون"
msgid "more"
msgstr "المزيد"
msgid "Tags"
msgstr "وسوم"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Country"
msgstr "الدولة"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Parent"
msgstr "الأب"
msgid "Feed"
msgstr "التلقيمة"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Field"
msgstr "حقل"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "Region"
msgstr "منطقة"
msgid "Event"
msgstr "الحدث"
msgid "<none>"
msgstr "<لا يوجد>"
msgid "Advanced search"
msgstr "البحث المتقدم"
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"
msgid "Configure"
msgstr "ضبط"
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"
msgid "Node"
msgstr "العقدة"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "Block"
msgstr "صندوق"
msgid "Page"
msgstr "الصفحة"
msgid "Footer"
msgstr "التذييل"
msgid "Welcome"
msgstr "مرحبًا"
msgid "Location"
msgstr "الموقع"
msgid "Widget"
msgstr "عنصر إدخال (ودجت)"
msgid "Phone"
msgstr "هاتف"
msgid "Address"
msgstr "العنوان"
msgid "Desc"
msgstr "تنازلي"
msgid "Method"
msgstr "الطريقة"
msgid "Events"
msgstr "الفعاليات"
msgid "Allow"
msgstr "سماح"
msgid "Log in"
msgstr "تسجيل الدخول"
msgid "City"
msgstr "مدينة"
msgid "Postal code"
msgstr "الرمز البريدي"
msgid "Latitude"
msgstr "خط العرض"
msgid "Longitude"
msgstr "خط الطول"
msgid "State/Province"
msgstr "الولاية/المحافظة"
msgid "Germany"
msgstr "ألمانيا"
msgid "Sort by"
msgstr "فرز حسب"
msgid "China"
msgstr "الصين"
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "جزر بيتكيرن"
msgid "Source"
msgstr "المصدر"
msgid "author"
msgstr "مؤلف"
msgid "Left"
msgstr "اليسار"
msgid "Right"
msgstr "اليمين"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "التحقق"
msgid "Form"
msgstr "نموذج"
msgid "Hide"
msgstr "إخفاء"
msgid "Mapping"
msgstr "إقران"
msgid "Offset"
msgstr "الإزاحة"
msgid "Is not one of"
msgstr "ليس واحدًا من"
msgid "Country name"
msgstr "اسم الدولة"
msgid "Is one of"
msgstr "واحد من"
msgid "Announcements"
msgstr "الإعلانات"
msgid "Items per page"
msgstr "العناصر لكل صفحة"
msgid "- All -"
msgstr "- الكل -"
msgid "Blog entry"
msgstr "تدوينة"
msgid "Facility"
msgstr "منشأة"
msgid "Basic page"
msgstr "الصفحة الأساسية"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"استخدم الوسوم لتجميع المقالات ذات "
"المواضيع المتشابهة في فئات"
msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content."
msgstr ""
"أدخل قائمة كلمات مفصولة بفواصل لوصف "
"المحتوى الخاص بك."
msgid "Trim length"
msgstr "طول المقطع المشذب"
msgid "Asc"
msgstr "تصاعدي"
msgid "Master"
msgstr "الرئيسي"